Acrónimos y expresiones

Porque Internet tiene su propio lenguaje y está plagado de yanquis y ingleses en general (además de ser la actual lengua internacional), es vital saber entender y usar los acrónimos y palabras que se usan en la red para distintas situaciones. Quedas bien, parece que dominas, entenderás cosas que antes te pasaban desapercibidas y lo más importante: es gratis!

Aquí os viene la lista de los más comunes:

WTF? (What The Fuck?) - Se usa para expresar asombro o extrañeza. La traducción al castellano sería "¿Pero que coño?" o "¿Pero que mierda?"

LOL (Laughing Out Loud) - Se usa para indicar que una cosa hace mucha gracia. La traducción al castellano sería "Reírse a carcajadas".

LMAO (Laughing My Ass Off) - Se usa también para indicar que algo hace mucha gracia. En castellano equivaldría a "Partirse el culo de risa".

ROFL (Rolling On the Floor Laughing) - Se usa también para indicar que algo es muy gracioso. La traducción sería "Rodar por el suelo de risa".

ROFLOL/ROFLMAO - Versión mejorada combinando dos acrónimos, usada para indicar que algo hace muchísima gracia.

OMG (Oh My God) - La traducción es "Oh Dios mío", y tiene el mismo uso que en español.

ZMOG (Z Oh My God) - Errata del anterior acrónimo que se ha popularizado. Significa lo mismo que el anterior.

NSFW (Not Safe For Work) - Significaría "No apto para (ver en) el trabajo", es decir, porno.

AFK (Away From Keyboard) - Para indicar que no estás delante del ordenador. La traducción es "Lejos del teclado".

OWNED - La traducción real es "poseído", pero se usa para designar cosas que son ridículas, sobretodo situaciones y momentos.

FAIL - "Fallo", para designar cosas que han salido mal. También tiene un significado parecido a OWNED en algunos casos, como por ejemplo acciones que se hacen mal (fail) y que el fracaso lleva a una situación ridícula.

EPIC - Para designar cosas buenas o muy buenas. La traducción sería "Épico, supremo, exelente, sublime..."

EPIC FAIL - Combinando las dos expresiones, significa un "fracaso épico", grado mayor al FAIL normal.

Estos son los más comunes, pero hay otros que se usan más para chatear o para la comunicación escrita. Son muchos, así que os dejo una lista AQUÍ

THE END